Emri i Vendim Kapajt, i vlerësuar me titullin “Mjeshtër i Madh”, është rikthyer në vëmendje pas përfshirjes së interpretimit të tij të iso‑polifonisë shqiptare në kolonën zanore të filmit “The Odyssey” të regjisorit Christopher Nolan. Kapaj, që njihet për interpretimin e veçantë të fyellit me dhëmbë dhe të culës dyjare, ka shërbyer për afro pesë dekada në ruajtjen dhe promovimin e muzikës tradicionale shqiptare.
Regjistrimet e kolonës zanore për “The Odyssey” u zhvilluan në Vlorë, në ambientet e Teqesë së Kuzum Babait. Atje, Kapaj interpretoi për rreth pesë orë në prani të kompozitorit fitues të çmimit Oscar, Ludwig Göransson. Pjesëmarrja e iso‑polifonisë shqiptare në një prodhim të Hollywood‑it u cilësua në material si një moment historik për promovimin e trashëgimisë kulturore shqiptare.
Pavarësisht këtij suksesi ndërkombëtar dhe kontributit të gjatë në muzikën tradicionale, Kapaj aktualisht punon në shërbimet e pastrimit të qytetit për të siguruar të ardhura për familjen. Ky fakt vë në dukje që, megjithë njohjen dhe aktivitetin artistik të gjatë, ai është i detyruar të ushtrojë një punë jashtë profesionit të tij muzikor.
Materiali përshkruan këto ngjarje pa dhënë detaje shtesë mbi kushtet e punës së Kapajt, as mbi marrëveshjet financiare lidhur me pjesëmarrjen në regjistrime, dhe pa citate direkte nga artisti apo pjesëmarrës të tjerë. Informacioni i përfshirë përfshin emrin dhe titullin e artistit, llojin e artitit të tij (iso‑polifoni dhe instrumente specifike), vendin dhe mënyrën e regjistrimit për kolonën zanore, praninë e kompozitorit Ludwig Göransson dhe vlerësimin që përfshirja e muzikës tradicionale në filmin e Nolan paraqet për promovimin e trashëgimisë kulturore shqiptare. Në të njëjtën kohë theksohet kontrasti midis njohjes ndërkombëtare dhe situatës së tij të tanishme ekonomike, që e bën Kapajn një figurë me një histori karriere të gjatë, por me sfida të vazhdueshme jetese.
