Zviceranët votojnë të dielën mbi një nismë që synon të kufizojë popullsinë e vendit në 10 milionë banorë deri në vitin 2050. Iniciativën e mbështet Partia popullore zvicerane, e cila argumenton se rritja e shpejtë demografike ushtron presion mbi strehimin, shërbimet publike dhe mjedisin.
Qeveria, partitë kryesore të tjera, bizneset dhe sindikatat i janë kundërpërgjigjur propozimit, duke paralajmëruar se një kufizim i tillë mund të shkaktojë mungesë të fuqisë punëtore, të dëmtojë ekonominë dhe të tensionojë marrëdhëniet me Bashkimin Evropian. Sipas përmendjes në fushatë, popullsia e Zvicrës është rritur nga 7.3 milionë në vitin 2002 në 9.1 milionë sot, dhe rreth 27% e banorëve janë të huaj.
Mbështetësit e nismës fajësojnë emigracionin për problemet e strehimit, trafikut dhe mbingarkesën e shërbimeve publike, ndërsa kundërshtarët argumentojnë se këto çështje lidhen me politikat e strehimit dhe nivelin e investimeve, jo me praninë e emigrantëve. Teksti përmend se, nëse iniciativa miratohet, qeveria do të detyrohet të kufizojë azilin dhe bashkimin familjar; po ashtu, në rast se popullsia arrin limitin prej 10 milionësh, autoritetet mund të detyrohen të tërhiqen edhe nga marrëveshjet me BE-në për lëvizjen e lirë të njerëzve.
Sondazhet e përmendura tregojnë një garë të ngushtë midis pro dhe kundër: rreth 52% e votuesve deklarohen kundër dhe 45% për, ndërsa një pjesë e rëndësishme e elektoratit mbetet e pavendosur. Teksti thekson se referendumi po përballet me dy përplasje kryesore: nga njëra anë, argumenti për nevojën për të frenuar rritjen demografike dhe, nga ana tjetër, frika se izolimi politik dhe ekonomik mund t’i kushtojë Zvicrës.
Përmbajtja përmbledh pozicionet kryesore të palëve dhe pasojat e mundshme ligjore dhe marrëdhënie me BE-në, duke paraqitur situatën para votimit sipas informacionit të dhënë në tekst.
