Një histori e pazakontë nga lashtësia greke vijon të ngjallë kureshtje edhe pas mijëra vitesh: rrëfimi i Filinionit dhe Makateut, që ndërthur dashurinë, vdekjen dhe elemente mbinatyrore. Sipas tregimit të lashtë, Filinioni ishte vajza e një familjeje fisnike maqedonase, e cila kishte vdekur e pamartuar dhe ishte varrosur sipas riteve të kohës, bashkë me sendet dhe bizhuteritë e saj personale. Gjashtë muaj pas varrimit, një i ri i quajtur Makateu, mysafir në shtëpinë e familjes, deklaroi se prej disa netësh një grua misterioze i shfaqej në dhomë; ajo dukej si një person i gjallë, veshur me rroba të bukura dhe sillej me përzemërsi ndaj tij.
Sipas rrëfimit, për tri net radhazi ata kaluan natën së bashku dhe gruaja i dhuronte unaza dhe sende të çmuara, të cilat më vonë dolën se ishin varrosur me të. Shërbyesja, e shqetësuar nga vizitat natën, njoftoi nënën e Filinionit; kur kjo hyri në dhomë gjeti vajzën e saj, e cila kishte vdekur gjashtë muaj më parë, duke qëndruar përballë saj. Filinioni tha se ishte rikthyer në botën e të gjallëve me vullnetin e perëndive dhe se kishte ardhur jo për të frikësuar, por për të dashuruar; menjëherë pas këtyre fjalëve trupi i saj u shemb dhe ajo vdiq për herë të dytë.
Të nesërmen, familjarët hapën varrin dhe gjetën se trupi dhe sendet e vendosura me të ishin zhdukur; bizhuteritë që ajo ia kishte dhuruar Makateut përputheshin me ato që ishin varrosur me të. Të tmerruar, banorët kërkuan ndërhyrjen e autoriteteve lokale, të cilat, sipas rrëfimit, urdhëruan djegien e trupit të saj jashtë mureve të qytetit.
Ky rrëfim lidhet me një letër që i atribuohet astronomit Hiparku i Amfipolit dhe që është ruajtur nga filozofi i antikitetit të vonë, Prokli. Ndryshe nga tregimet e zakonshme për fantazmat hakmarrëse, historia paraqet një shpirt që rikthehet për shkak të dashurisë. Rrëfimi mbetet një nga tregimet më të pazakonta të botës antike dhe ngre pyetje mbi besimet e grekëve të lashtë për jetën pas vdekjes, por bëhet fjalë për një tregim të lashtë me elemente mbinatyrorë dhe jo për një ngjarje të vërtetuar historikisht.
