Donald dhe Melania Trump u shfaqën së bashku në “Freedom 250 IndyCar Grand Prix” në Uashington më 23 gusht, dhe një video e shkurtër nga ngjarja tërhoqi vëmendjen e mediave dhe rrjeteve sociale. Në pamje çifti duket i angazhuar në një bisedë të tensionuar: Melania i afrohet Donald Trumpit dhe i thotë diçka ndërsa ai e dëgjon, ajo vazhdon të flasë dhe në një moment ngre dy gishta.
Një lexues profesionist i buzëve, Jeremy Freeman, pretendon se ka deshifruar pjesë të bisedës nga ajo video. Sipas interpretimit të tij, Melania dyshohet të ketë thënë: “Ky është problemi, njerëzit reagojnë.” Në këtë interpretim, Trumpi i përgjigjet: “Ne do ta ndalojmë.” Më pas, Freeman interpreton se Melania pyet: “Do ta bësh?” dhe më vonë thotë: “Ndodhi dy herë.” Trumpi përgjigjet: “E di.” Në përfundim, sipas leximit të buzëve të këtij profesionisti, Melania shprehet: “Nuk mund ta duroj më.”
Teksti thekson se këto janë interpretime të bazuara në leximin e buzëve dhe jo një transkriptim i konfirmuar i bisedës. Video ka nxitur reagime dhe spekulime të shumta në rrjetet sociale, ku përdoruesit kanë diskutuar për natyrën e shkëmbimit mes çiftit. Përveç interpretimeve të Freeman, nuk paraqiten burime të tjera që të konfirmojnë skenarin ose fjalët e saktë që janë shkëmbyer.
Pamjet dhe interpretimet e lexuesit të buzëve janë përfolur edhe në postime në rrjete sociale, duke nxitur interes dhe komente nga përdorues. Artikulli përcakton qartë dallimin midis asaj që shihet dhe asaj që është interpretuar: përshkrimi i sjelljes në video dhe pretendimet e lexuesit të buzëve paraqiten si informacione të raportuara, ndërsa vë në dukje mungesën e një konfirmimi zyrtar për përmbajtjen e bisedës. Në tekst nuk paraqiten deklarata nga Donald apo Melania Trump që të verifikojnë ose hedhin dritë mbi ato që interpretohen në pamje.
