Grupi polifonik “Djemtë e Delvinës” është përfshirë në kolonën zanore të filmit “The Odyssey” përmes një regjistrimi të realizuar një vit më parë me kompozitorin fitues të çmimit Oscar, Ludwig Göransson. Regjistrimi u zhvillua në Teqenë e Kuzum Babasë në Vlorë, ku morën pjesë disa grupe polifonike nga Shqipëria; secili grup kishte një ditë në dispozicion dhe këndoi pjesën që kompozitori kërkoi. Anëtarët thonë se në atë kohë nuk e dinin se interpretimi i tyre do të përdorej në një prej filmave më të shumëpritur.
Sipas Djemtë e Delvinës, bashkëpunimi me Göransson ishte i ngrohtë dhe profesional, edhe pse ata ndjenin emocion gjatë regjistrimit. Zarik Bajo përmend se “Ishte shumë inteligjent dhe e njihte mirë këngën labe dhe katër elementët e saj”. Komunikimi përshkruhet si i mirë dhe i hapur, me praninë e një përkthyesi që e bëri procesin shumë të lehtë: “Komunikimi ka qenë shumë i mirë dhe i hapur, sikur flisnim me shqiptarë. Kishte edhe një përkthyes, por ai na e bëri gjithçka shumë të lehtë”.
Anëtarët lidhin zgjedhjen e polifonisë shqiptare dhe tingujve tradicionalë për kolonën zanore me lashtësinë e kësaj trashëgimie muzikore. Roland Çiçi vëren se “Dhe në ato kohëra këndohej kënga labe”, ndërsa Zarik Bajo shpjegon se përzgjedhja lidhet me idenë se “Iliria është ndër qytetërimet më të vjetra në Ballkan dhe muzika duhej të pasqyronte këtë lashtësi”. Grupi interpretoi këngën “Rusani i Perëndive”, një krijim kushtuar xhamisë së Gjin Aleksit në Delvinë, e konsideruar simbol i identitetit dhe harmonisë kulturore e fetare të qytetit.
Kënga labe, e shpallur pjesë e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s që prej vitit 2005, përmendet si një nga kryeveprat e folklorit muzikor shqiptar dhe një pasuri me rëndësi ndërkombëtare. Përmes këtij regjistrimi dhe përfshirjes në kolonën zanore të një prodhimi me kompozitor të njohur ndërkombëtarisht, elemente të kësaj tradite janë prezantuar në një skenar më të gjerë kulturor dhe artistik.
