Një emigrante ukrainase, Kateryna Endeberia, është detyruar të tërhiqet nga studimet në kolegjin e nivelit të gjashtë në Mbretërinë e Bashkuar për shkak të presionit për të studiuar gjuhën ruse. Ajo u zhvendos në Stoke-on-Trent në vitin 2022, pas pushtimit rus të Ukrainës. Pas mbarimit të provimeve në “The Excel Academy” dhe një viti përgatitor në City of Stoke-on-Trent Sixth Form College, Endeberia nisi studimet në ekonomi, politikë dhe statistikë.
Megjithatë, ajo përballoi vështirësi në lëndët e saj dhe tha se mësuesit e saj e nxisnin të studionte rusisht, një kërkesë që ajo e konsideroi traumatike. Duke pasur babain ushtar të Ukrainës, ajo e përjetoi këtë situatë si diskriminuese dhe e dhembshme. Si rezultat, ajo vendosi të pakujdesë universitetin dhe për momentin po studion në shtëpi me ndihmën e shënimeve të miqve.
Endeberia është angazhuar të marrë pjesë në provimet A-level si kandidate private në vitin 2026, duke përballuar një kosto prej 1,400 paund. Në një intervistë për ‘The Guardian’, ajo shprehu se studimi i gjuhës russe ishte “kundër parimeve personale”, duke theksuar se nuk donte të fliste ose studionte këtë gjuhë, pas përvojës së keqe që kishte kaluar. Ajo e shihte Mbretërinë e Bashkuar si shtëpinë e saj të tretë, pas Ukrainës dhe Republikës Çeke, por theksoi se nuk ishte e lehtë për studentët ukrainas të përshtateshin në një sistem arsimor të ri.
Sipas saj, ajo ndjeu se po bullizohej për aksentin e saj dhe kolegji nuk i ofroi mbështetje të mjaftueshme për të përballuar sfidat e saj akademike. Përkundrazi, ajo pretendon se mësuesit vazhdonin ta inkurajonin të zgjidhte rusishten për A-level. Endeberia vendosi të hapë një proces ankesash përmes Potteries Educational Trust dhe shprehu se ishte e gatshme ta çonte çështjen te Ofsted pas përfundimit të këtij procesi.
Një zëdhënës i kolegjit e përshkroi situatën e studentëve me kujdes dhe theksoi angazhimin e tyre për të zgjidhur çështjet dhe ankesat.
