Autoritetet japoneze kanë prezantuar një term të ri për ditët kur temperaturat arrijnë ose kapërcejnë 40°C: “kokushobi”, i përkthyer si “ditë jashtëzakonisht e nxehtë”, “brutalisht e nxehtë” ose “mizorisht e nxehtë”. Emri u zgjodh si i preferuari në një sondazh kombëtar online të organizuar nga Japan Meteorological Agency (JMA), ku rreth 478,000 pjesëmarrës zgjodhën nga 13 opsione; në vend të dytë renditet propozimi “ditë ekstremisht e nxehtë”. Termi i ri përdor pjesën “koku”, që do të thotë i ashpër ose mizor, për të përshkruar intensitetin e nxehtësisë.
Ky ndryshim vjen pas verës më të nxehtë në histori për Japoninë. Sipas JMA, vera e vitit 2025 ishte më e nxehta që nga fillimi i regjistrimeve në 1898, me një temperaturë mesatare kombëtare 2.36°C mbi normalen. Gjatë periudhës qershor–gusht, temperaturat kaluan 40°C në nëntë ditë dhe u regjistrua një rekord i ri kombëtar prej 41.8°C në qytetin Isesaki. Numri total i ditëve ekstremisht të nxehta e tejkaloi rekordin e mëparshëm të vitit 2024.
Japonia tashmë përdorte terma për ditët mbi 25°C, 30°C dhe 35°C; ky term i ri synon të përshkruajë nivele edhe më ekstreme të temperaturave. Shembuj të ndikimit të ndryshimeve klimatike gjatë verës së fundit përfshijnë qytetet Tokyo dhe Kyoto: Tokyo regjistroi 25 ditë mbi 35°C, krahasuar me mesataren 4.5 ditë, ndërsa Kyoto pati 52 ditë mbi 35°C kundrejt mesatares 18.5 ditë.
JMA parashikon një probabilitet të lartë për temperatura mbi normalen në Japoni edhe për verën e ardhshme (qershor–gusht). Artikulli thekson gjithashtu se ngjarjet ekstreme të motit, si valët e të nxehtit, po bëhen më të shpeshta dhe më intensive në mbarë botën dhe sipas ekspertëve po nxiten nga aktivitetet njerëzore, përfshirë djegien e lëndëve djegëse fosile.
